Тренажёр «Английский бегло!» — Библиотека учебных материалов.

Скачать учебные материалы пособия «Английский язык за 12 дней.  Самоучитель для повседневного общения»

(9,78 Мб, формат txt и mp3).

Скачать оригинал пособия «Английский язык за 12 дней.  Самоучитель для повседневного общения»

(335 Кб, формат htm).

Скачать используемые в программе «Английский бегло!» тексты из данного пособия

(630 Кб, формат pdf).

Они же приведены ниже.

 

Common Phrases – Общие фразы

Общие фразы Common Phrases
Как дела? How are you?
Как жизнь? How’s it going?
Хорошо All right
Хорошо! That's OK!
Все хорошо That's nice
Ничего страшного; все в порядке That's all right
Не обращайте внимания Don't pay any attention to it
После вас After you
С удовольствием I am pleased to do so
Вот, пожалуйста (если вы что-то даете) Here you are
Сюда, пожалуйста This way, please
Будьте внимательны! Pay attention!
Вполне возможно It's quite possible
Возможно Maybe; That might be so
Это вероятно? Is that the case?
Охотно Willingly
С удовольствием With pleasure
Я не уверен I am not sure
Наоборот! Vice versa! Just the opposite!
Не понимаю I don’t understand
Я не имел в виду ничего плохого I didn’t mean anything bad
Еще рано! It’s early!
Жаль It’s a pity
Я не виноват That’s not my fault
Можно мне... May I...
Надеюсь, что это так I hope so
Надеюсь, я не сделал вам больно I hope that I didn’t hurt you
Не о чем беспокоиться There’s nothing to worry about
Не волнуйтесь об этом Don’t worry about that
Не опаздывайте, пожалуйста Don’t be late, please!
Не принимайте близко к сердцу Please take it easy!
Скажите, пожалуйста... Can you tell me..., please
Что вы сказали? Pardon?
Это вас не касается It is none of your business!
Это меня не интересует I’m not interested in it
Это подарок It’s a present
Я буду вовремя I’ll be on time
Я иду домой I’m going home
Я не знаю дороги I don’t know the way
Я заблудился I’m lost; I’ve lost my way
Я не очень хорошо себя чувствую I don’t feel well
Мой английский очень плохой My English is very poor
Я плохо говорю по-английски I speak English badly

 

Greetings — Приветствие

Приветствие Greetings
Привет! Hi!
Здравствуйте! Hello! How do you do!
Доброе утро Good morning
Добрый день Good afternoon
Добрый вечер Good evening
Как дела? How are you doing?
Как успехи? How are you getting along?
Как самочувствие? How are you feeling?
Как семья? How’s your family?
Какие новости? What’s new?
Спасибо, хорошо Fine, thank you
А вы? And you?
Давно вас не видел Long time no see
Я не видел вас несколько недель I haven’t seen you for weeks
О, я не видел вас целую вечность Oh, I haven’t seen you for ages
Рад вас видеть Glad to meet you
Очень приятно видеть вас It’s nice to see you
Рад вас видеть снова I’m glad to see you again
Как хорошо, что я вас встретил! What luck running into you!
Тоже хорошо, спасибо I am fine too, thank you
Лучше не бывает Things couldn’t be better
Не очень хорошо, могло быть лучше Things could be better
Неплохо Not bad
Все в порядке I’m all right
Так себе So-so

 

Start a Conversation. Familiarity — Начало разговора. Знакомство

Начало разговора. Знакомство Start a Conversation. Familiarity
Извините за то, что вмешиваюсь Sorry for interrupting you
Я хотел бы с вами поговорить I would like to speak to you
Вы сейчас очень заняты? Are you very busy at the moment?
Не уделите мне минутку? Could you spare me a moment?
Можно сказать вам одно слово? Can I have a word with you?
Я лишь хотел сказать вам, что... I’d just like to tell you that...
Могу я у вас спросить? May I ask you a question?
Вы мистер Браун? Mister Brown, I believe?
По-моему, мы раньше не встречались I don’t think we have met before
Как вас зовут? What’s your name?
Можно узнать ваше имя? May I ask your name?
Разрешите представиться, я Джон Смит Let me introduce myself, I’m John Smith
Меня зовут Сэм Смит My name is Sam Smith
Приятно познакомиться It’s nice to meet you
Приятно с вами познакомиться Pleased to meet you
Очень приятно Glad to meet you
Вы не знакомы с моим другом? You haven’t met my friend, have you?
Разрешите вас ему представить Let me introduce you to him
Разрешите мне представить вам мистера Джонса Allow me to introduce Mr. Jones to you
Я хочу познакомить вас с миссис Блек I want you to meet Mrs. Black
Вы уже знакомы с миссис Стоун? Have you met Mrs. Stone?
Я из России I’m from Russia
Было очень приятно познакомиться с вами I’m so glad to have met you

 

Farewells — Прощание

Прощание Farewells
Вы ведь не торопитесь? You’re not in a hurry, are you?
Я должен идти I must go now
Боюсь, я буду вынужден уйти I’m afraid I shall have to be going
Я пришел попрощаться I’ve come to say good-bye
Жаль, что вы уходите I’m sorry to see you go
До свидания! Good-bye!
Пока! Cheerio! Bye-bye!
Спокойной ночи! Good night!
До скорой встречи! Until we meet again!
Счастливо! Take care of yourself. Have a good time!
Удачи! Good luck!
Всего доброго! All the best!
Не пропадайте Let’s keep in touch
До встречи! See you! See you later!
До скорой встречи! See you soon!
До завтра! See you tomorrow!
Счастливого пути! Have a good journey!
Давай еще раз встретимся! Let’s meet up again!
Надеюсь, мы еще встретимся I hope we’ll meet again
Рад был вас видеть I’ve enjoyed seeing you
Возвращайтесь поскорее Come back soon
С нетерпением жду нашей следующей встречи I’m looking forward to seeing you again

 

Congratulations. Wishes — Поздравления. Пожелания

Поздравления. Пожелания Congratulations. Wishes
Поздравляю вас! Congratulations! My congratulations to you!
Спасибо, вас тоже Thanks, the same to you
Поздравляю от всей души Heartiest congratulations
С днем рождения! Happy birthday to you! Many happy returns of the day!
Поздравляю с днем рождения! Best wishes for your birthday!
Счастливого Рождества! Merry Christmas!
С Новым Годом! Happy New Year!
Наилучшие пожелания в новом году! Best wishes for a Happy New Year!
Поздравляю вас с праздником! Holiday greetings!
За вас! (тост) Here’s to you!
Желаю счастья сегодня и всегда! I wish you every happiness
Желаю вам счастья и многих лет жизни I wish you many years of happiness
Счастливой Пасхи! Happy Easter!
Желаю вам поскорее выздороветь I hope you’ll get better soon
Счастливой поездки! Have a nice trip!
Желаю хорошо провести время! Have a good time!
Удачи! Good luck!

 

Request. Gratitude — Просьба. Благодарность

Просьба. Благодарность Request. Gratitude
Простите I beg your pardon
Разрешите войти? May come in?
Повторите, пожалуйста Could you say that once more please
Пожалуйста (просьба) Please
Пожалуйста, говорите немного медленнее Please speak more slowly
Говорите немного помедленнее Could you speak a little slower
Говорите, пожалуйста, помедленнее Speak slower, please
Повторите еще раз, будьте добры Could you say that again, please?
Повторите, пожалуйста Say it again, please
Напишите это здесь, пожалуйста Please write it down here
Пожалуйста, поторопитесь Please hurry up
Пойдемте со мной! Come with me!
Одну минуту, пожалуйста! One minute, please!
Помогите мне, пожалуйста Could you help me, please?
Пожалуйста, вызовите врача Please call a doctor
Не одолжите...? Can you lend me...?
Сделайте одолжение Could you do me a favour?
Можно взглянуть? May I take a look at it?
Можно одолжить вашу ручку? Could I borrow your pen?
Помогите донести, пожалуйста Would you please help me carry this?
Помогите мне с этой проблемой Could you help me with this problem?
Что это? What's this?
Что это значит? What does this mean?
Почему бы и нет? Why not?
Чем скорее, тем лучше The sooner the better
Спасибо Thank you. Thanks
Не за что (в ответ на спасибо) Not at all!
Пожалуйста (в ответ на спасибо) You're welcome
Большое спасибо Thank you very much
Спасибо, очень хорошо Thank you, very good
Спасибо, неплохо Thank you, not so bad
Большое спасибо Many thanks
Не за что Don’t mention it
Вы очень добры You’re very generous
Я вам очень благодарен I’m very thankful to you. I’m really grateful to you
Я вам очень признателен! I am much obliged to you!
Спасибо и извините за беспокойство Thank you for your trouble
Весьма признателен Much obliged
Я вам очень обязан I’m very much obliged to you
С огромным удовольствием With great pleasure
Спасибо за комплимент Thank you for the compliment
Спасибо за прекрасный день Thank you for a nice day
Спасибо, что встретили меня Thank you for picking me up
Очень любезно с вашей стороны That’s very kind of you
Спасибо за приглашение Thank you for your invitation
Спасибо, с удовольствием Thank you, with pleasure
Спасибо, хорошо Thank you, fine

 

Apology — Извинения

Извинения Apology
Извините (если извиняетесь) Sorry
Извините I’m sorry
Мне так жаль I’m so sorry
Извините, я не могу I’m sorry, I can’t
Извините, я не расслышал I’m sorry, I didn’t catch what you said
Извините, я на секунду Excuse me a moment
Подождите минуту, пожалуйста Just a minute, please
Можно вас побеспокоить? May I bother you for a moment?
Секундочку? Just a moment!
Это моя вина It was my fault
Я был неосторожен It was careless of me
Я не хотел вас обидеть I didn’t mean that
Извините (если привлекаете внимание или прерываете) Excuse me
Извините, я должен идти Excuse me, I must be going
Простите, пожалуйста I am ever so sorry!
Простите, что заставил вас ждать Sorry for keeping you waiting
Извините, что заставил вас ждать I’m sorry to have kept you waiting
Я прошу прощения за то, что... I apologize for...
Прошу прощения I beg your pardon!
В следующий раз постараюсь Next time I’ll get it right
Извините за опоздание Forgive me for being late
Я не помешаю? Am I disturbing you?
Нет, ничего Never mind
Ничего, пожалуйста Oh it’s nothing
Ничего Forget it

 

Questions — Вопросы

Вопросы Questions
Сколько? (пример: Сколько здесь яблок?) How many? (for ex.: How many apples are here?)
Сколько? (пример: Сколько это стоит?) How much? (for ex.: How much does it cost?)
Сколько вам лет? How old are you?
Кого спросить? Who should I ask?
Что вы хотите? What do you want?
Вы хотите чего-то еще? Would you like anything else?
Все в порядке? Is everything OK?
Кого вы ищете? Who are you looking for?
Как долго? How long?
Как далеко? How far is it?
Это далеко отсюда? Is it far from here?
Куда вы идете? Where are you going?
Как мне лучше это сделать? How do you want me to do it?
Кого я могу спросить? Who can I ask?
Где я могу его найти? Where can I find him?
Кто вам это сказал? Who told you that?
Вы со мной согласны? Do you agree with me?
Что случилось? What’s happened?
У вас есть немного времени? Do you have some time?
Неужели уже так поздно? Can it be so late?
Что вы предложите в таком случае? What would you propose then?
Что вы имеете в виду? What do you mean?
В чем дело? What’s the matter?
Вы меня понимаете? Do you understand?
Действительно? Really?
Вам это не нравится? Don’t you like it?
Не могли бы вы оказать мне услугу? Could you do me a favour?
Не скажете мне...? Can you tell me...?
Не дадите мне вашу ручку? May I borrow your pen?
Разрешите помочь вам? Allow me to help you?
Вы говорите по-английски? Do you speak English?
Как будет по-английски...? What’s the English for...?
У вас что-нибудь болит? Does anything hurt?
Вы в порядке? Are you OK?

 

Agreement. Disagreement. A refusal — Согласие. Несогласие. Отказ

Согласие. Несогласие. Отказ Agreement. Disagreement. A refusal
Да Yes
Да, действительно Yes, indeed
Да, верно Yes, that’s true
Верно That’s right
Я в этом уверен I’m sure of that
Я в этом абсолютно уверен I’m absolutely certain of that
Я в этом не сомневаюсь I don’t doubt it
Понятно I see
Думаю, что так I think so
Да, конечно Yes, sure. Yes, certainly
Именно так! Exactly so!
Само собой разумеется It stands to reason
Хорошо OK!
Очень хорошо Very well
Это хорошая идея That’s a good idea
Это хорошо That’s fine
Именно так That’s it exactly
Я согласен с вами I agree with you
Я с вами полностью согласен I quite agree with you
Я того же мнения I’m of the same opinion
В этом что-то есть There’s something in that
Это меня устраивает It suits me
Конечно Of course
Договорились Settled
Решено Agreed
Именно так Just so
Вы правы You’re right
Вы ошибаетесь You are mistaken
Я с вами не согласен I don’t agree with you
Жаль, но я вынужден отказаться I’m sorry, but I must refuse
Едва ли это так That can’t be right
Сомневаюсь That's quite doubtful. I doubt it
Нет, конечно Certainly not
Нет, спасибо No, thanks
Это невозможно That’s impossible
Ни в коем случае! No way!
Нисколько! Not a bit!
Ничего подобного! Nothing of the kind!
Нет No
Ни в коем случае On no account
Ни за что на свете Not for the world
Это не так That isn’t true
Нет, я не смогу сказать вам No, I can’t tell you
Я этого не говорил I didn’t say that
Не знаю I have no idea
По-моему, вы ошибаетесь I think you’re wrong
Не думаю I don’t think so
Не в этом дело That’s not the point
Не вижу в этом смысла I can’t see much sense in it
Я против I object to that

 

The Invitation. Visit — Приглашение. Визит

Приглашение. Визит The Invitation. Visit
Пожалуйста, заходите Please come in
Приходите ко мне в воскресенье Come and see me on Sunday
Хочу пригласить вас на обед I want to invite you to lunch
Не хотите зайти ко мне и выпить? Would you care to come to my place and have a drink?
Спасибо за приглашение Thanks for the invitation
Звоните, когда угодно Call any day you like
Не хотите выпить кофе? Would you like to have some coffee?
Не хотите чего-нибудь поесть? Would you care for something to eat?
Позвольте предложить вам что-нибудь выпить May I offer you a drink?
Не хотите ли прогуляться? Would you like to come for a walk?
Вы завтра свободны? Will you be free tomorrow?
Хотите пойти со мной? Would you like to come with me?
Позвольте мне быть вашим гидом Let me be your guide
Пойдете со мной за покупками? Do you want to go shopping with me?
Пойдемте купаться Let’s go swimming
Звучит неплохо That sounds good
Ваше здоровье! Cheers!
Не пора ли попить кофе? Let’s take a coffee break
Еще чашечку кофе, пожалуйста I’d like another cup of coffee
Хотите чего-нибудь выпить? How about a drink?
Чувствуйте себя как дома Make yourself at home
Извините, мистер Смит дома? Excuse me, is Mr. Smith in?
К сожалению, мистера Смита нет I’m sorry, Mr. Smith is out
Он вышел час назад He went out about an hour ago
Вы не знаете, когда он вернется? Do you know when he’ll be back?
Как вы думаете, где он сейчас? Any idea where he is at the moment?
Подождите, пожалуйста, за дверью Would you mind waiting outside?
Входите, пожалуйста! Come in, please!
Садитесь, пожалуйста! Sit down, please!

 

Expression of Feelings — Выражение чувств

Выражение чувств Expression of Feelings
Боже мой! My goodness!
Я не уверен I’m not sure
Не думаю I don’t think so
Боюсь, что нет I’m afraid not
Невероятно It’s incredible
Увы! Alas!
Безусловно! Absolutely!
Осторожно! Watch out! Be careful!
Замечательно! Wonderful!
Большое спасибо! Thanks a lot!
Берегите себя! Take care!
Взгляните! Look!
Внимание! Attention!
Какая удача! What a stroke of luck!
Невероятно! I can’t believe it!
Я люблю тебя I love you
Очень хорошо Very well!
Черт возьми! Oh, damn!
Это уж слишком! That’s a bit much! That’s a bit rich!
Это прекрасно That's wonderful
Это чересчур! That’s too much!
У меня нет слов! I don’t know what to say!
Кто знает! Who knows!
Боюсь, что вы ошиблись I’m afraid you’re mistaken
О, как жаль That’s too bad. What a pity!
Не бери в голову! Never mind!
Мне очень жаль I am very sorry
У меня плохое настроение I feel a bit down
Это отвратительно It’s disgusting
Меня от тебя тошнит You make me sick
Успокойся, все будет в порядке Calm down, everything will be OK
Не надо нервничать Don’t be nervous. Take it easy
Не торопитесь Take your time
Не обращайте внимания на то, что он сказал Don’t pay any attention to what he said
Мне жаль это слышать I’m sorry to hear that
Остыньте! Cool it!
Не унывайте! Cheer up!
Какая жалость! What a pity!
Какая удача! What good luck!
Вот так сюрприз! What a surprise!
Вы, должно быть, шутите! You must be kidding!
О боже, какой кошмар! Oh dear what a mess!

 

Time — Время

Время Time
Какой сегодня день недели? What day is it today?
Какой сейчас месяц? What month are we in?
У меня мало времени I don’t have much time
У меня нет времени I have no time
Скажите, пожалуйста, который час What's the time, please?
Который час? What time is it?
Сколько времени? (у вас есть) What time do you have?
Двенадцать часов дня It's twelve noon
Ох, уже так поздно? Oh, is it as late as that?
Я не слишком рано? Am I too early?
Вы опоздали You're late
Поторопитесь! Hurry up!
Быстрее! Be quick!
Через полчаса In half an hour
Семь часов It's seven o'clock
Десять минут пятого It's ten past four
Без четверти пять It's a quarter to five
Половина девятого It's half past eight
Рано It's early
Уже поздно? Is it late?

 

Weather — Погода

Погода Weather
Какая сегодня погода? What’s the weather doing today? What's the weather like today?
Каков прогноз на сегодня? What's the forecast for today?
Какая, по-вашему, будет погода? What do you think the weather will be like?
Хороший день, не правда ли? It's a fine day, isn't it?
Какой чудесный день! What a nice day!
Какой прекрасный день! It's a beautiful day
Какой ужасный день! What a nasty day!
Что за погода! Oh, what weather!
Жарко It's hot
Опускается туман It's getting foggy
Небо расчищается The sky is clearing up
Завтра будет солнечно It will be sunny tomorrow
Интересно, будет гроза? I wonder if there will be a storm?

 

Telephone Call — Телефонный разговор

Телефонный разговор Telephone Call
Вы меня слушаете? Do you follow me?
Вы меня слушаете (т.е. вы не отвлеклись?) Are you with me?
Вы хотите что-нибудь передать? Do you want to leave a message?
Что мне передать? Can I take a message?
Я вам сейчас же перезвоню I'll call you right back
Вас просят к телефону There's a telephone call for you
Не говорите так быстро Don't talk so fast
Можно мне позвонить от вас? May I use your telephone?
Пожалуйста, наберите номер снова Please dial again
Говорите погромче, я вас не слышу Can you speak a bit louder? I can't hear you
Я возьму трубку I'll get it
Вас неправильно соединили You have the wrong number
По какому номеру вы звоните? What number are you calling?
Какой номер вы набрали? What number did you dial?
Какой у вас добавочный номер? What's your extension?
Возьмите, пожалуйста, трубку Please pick up the receiver
Я звоню из автомата I'm calling from a pay phone
Кто-то повесил трубку They hung up
Телефон не работает The telephone is out of order
Мой номер... My number is...
Я звоню вам в ответ на ваш звонок I'm returning your phone call
Позвоните попозже, пожалуйста Please call back later
Вы не туда попали You’ve got the wrong number